1 сезон, 4 эпизод: «Танец смерти»
В 4-ом эпизоде 1-го сезона молодые стажеры — Джей Ди, Терк и Эллиот — готовы испытать на себе взлеты и падения врачебной практики. В этом тяжелом, но важном уроке они столкнутся со смертью своих пациентов, пытаясь противостоять горести и вмешиваясь в судьбу тех, кого любят.
История Джей Ди начинается с душевного общения с прекрасной пожилой дамой Маргаритой. У Маргариты нет родственников, но она исполнена любви к жизни и вечно улыбается. Джей Ди находит в ней храбрость и оптимизм, которых ему так не хватает, чтобы быть хорошим врачом. Когда жизнь Маргариты подходит к концу, доктору приходится принять долгожданное решение и отпустить ее в силу осознания, что нельзя остановить неизбежное.
Тем временем Терк становится другом молодому пациенту Стивену, который пребывает в одиночестве и нуждается в поддержке. Радуясь общению и смеясь над тем или иным выведенным на берег анекдотом, они понимают, что истинная суть дружбы — быть рядом, даже если это переплетение волн не прекратится пока что. Когда Стивен умирает, Терку предстоит преодолеть свою грусть, несмотря на все усилия поддержать друга на его последнем пути.
Судьба сводит Эллиот с пациенткой Глорией, которая не говорит по-английски и с которой врач старается общаться на испанском языке, в букете научных терминов обыскивая разговорный жанр. Сквозь языковой барьер Эллиот постигает Житейскую мудрость, которая научит ее стать лучше, когда придет время справиться с профессиональными препятствиями.
Мэтт Тарсес, создатель этого эпизода, раскрывает важный урок для телезрителей — встречая смерть с достоинством и сохраняя чувство человечности, мы становимся сильнее. Именно поэтому этот эпизод был удостоен премии Humanitas 2003 года в категории «30 минут».