Эпизод 9, «Картина маслом»
В кадре появляется больница, и камера медленно приближается к её входу. Внутри, Джей Ди испытывает резкие боли в животе.
Джей Ди (думая про себя): Неожиданно я оказался на том конце больницы, который всегда сторонился… В роли пациента. И кто бы мог подумать, что именно сегодня у меня проявится аппендицит?
Эллиот и Терк заботливо оглядывают его.
Эллиот: Джей Ди, расслабься. Мы займемся тобой.
Джей Ди дает слабую улыбку в ответ.
Сцена переходит в раздевалку, где остальные врачи обсуждают случившееся и делают ставки на исход операции.
Участник главного сюжета (к Доктору Коксу): Слышал, Джей Ди попал в руки новичков. Как ты думаешь, у него есть шансы?
Доктор Кокс: Знаешь, мне кажется, что Эллиот и Терк справятся. Но может быть я просто зарекся.
В кадре появляется больничная палата, где Аппендицит Джей Ди даёт ему совсем новый взгляд на больницу. Он перебирает воспоминания, наблюдая за коллегами, которые внезапно развлекаются, играя в карты на его лежанке.
Джей Ди (снова мысли вслух): Мой отдел смотрится иначе, когда становишься пациентом. Вдруг руки мои друзей и коллег кажутся такими ловкими и надежными. А их умение повернуть ситуацию в забавную игру успокаивает, делая этот мир вокруг столь заботливым.
Зазвучит сигнал, вызывая Эллиот и Терка. Они серьезно кивают друг другу и уходят в операционную.
Терк: Так, Эллиот, мы можем сделать это. Ведь это же наш Джей Ди.
Эллиот: Правильно, Терк. Это наш Джей Ди, и его жизнь — в наших руках. Мы обязательно справимся.
Между тем, доктор Кокс делает последние ставки наших врачей в коридоре, уверенно выставляя свои ставки на Эллиот и Терка.
Сцена переходит в операционную, где стажеры уверенно выполнение свою работу.
Терк: Итак, осторожно… Засекай время.
Эллиот: Время обработано, скальпель готов.
Джей Ди слышит их разговор в полусонном состоянии и мысленно поддерживает их своими молитвами.
Джей Ди (в мыслях): Мои друзья… Вы сможете, я верю в вас.
Последний кадр эпизода показывает Джей Ди после успешной операции, окруженных своими друзьями и коллегами, которые сжимают его руку.
Джей Ди (шепотом): Ребята, спасибо.
Терк и Эллиот: И это только начало, Джей Ди.
Экран становится темным, и появляется название следующего эпизода. Затем звучат знакомые аккорды главной музыкальной темы сериала.
Клиника 1 сезон 9 серия смотреть онлайн в русском переводе MTV в хорошем 1080 HD качестве! Смотрите сериал на любых мобильный устройствах iOS, Android и Windows Phone!